Traductions de „kämpferisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

kämpferisch ADJ

kämpferisch

combattivo, battagliero

ein kämpferisches Spiel

una partita combattiva

eine kämpferische Natur

uno spirito battagliero

kämpferisch stark sein

essere forte nel combattimento

Expressions couramment utilisées avec kämpferisch

kämpferisch stark sein

essere forte nel combattimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gelernte Bankkaufmann wird als Spieler mit hohem kämpferischen Niveau beschrieben und ist sowohl im Angriff als auch in der Abwehr vielseitig einsetzbar.

de.wikipedia.org

Dieser wird wenig später in einen kämpferischen Davidsbündlermarsch verwandelt.

de.wikipedia.org

Sie sei ein differenziertes und zugleich kämpferisches Dokument in der antiken Kultur.

de.wikipedia.org

Sie verfocht einen kämpferisch-antifaschistischen Kurs und kritisierte die Appeasement-Politik vehement.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zum Teil kämpferische Parolen geäußert und es kam zu Fällen von Gewalt.

de.wikipedia.org

Antisemitismus habe in seiner Weltanschauung offenbar keine dominante Rolle gespielt; kämpferische und soldatische Motive hätten überwogen.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr der Gegenreformation erstrebte er eine protestantische Union im Geiste des kämpferischen Calvinismus.

de.wikipedia.org

Ziel war die Durchsetzung eines „kämpferischen Kurs[es], demokratische[r] Strukturen und eines sozialistischen Programms“.

de.wikipedia.org

Das Filmprogramm schrieb dazu: „Der Frontgeist 1918 geht nicht nur in kämpferischen Erinnerungen, sondern auch in soldatisch echten, liebenswerten Gestalten durch diesen Film.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entstanden viele Legende um seine kämpferischen Fähigkeiten, die auch in verschiedenen biographischen Büchern und Filmen verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org