Traductions de „künstlichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

künstlich ADJ

künstlich

artificial

künstlich (Zähne)

postizo

sich künstlich aufregen

poner el grito en el cielo

jdn künstlich ernähren

alimentar a alguien con sonda [o artificialmente]

künstlich ADJ

Entrée d'utilisateur

künstlich

ficticio (-a) littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Für Jahrzehnte war es das militärisch meistgenutzte Mittel zur raschen Hervorbringung künstlichen Nebels, sei es aus Kartuschen, Nebeltöpfen, Artilleriegeschossen oder Wurfgranaten.

de.wikipedia.org

Auch kommt es im Vorfeld einer angekündigten Einführung zu einem künstlichen Aufbau an Investitionsrückständen, um mehr Förderung zu lukrieren – das Gegenteil des gewünschten Effektes.

de.wikipedia.org

Allgemein ist Knochenzement unverzichtbar zur Verankerung von künstlichen Gelenken.

de.wikipedia.org

Die Wasserballer waren besonders stark von den prekären hygienischen Verhältnissen im künstlichen See des Ausstellungsgeländes betroffen, da sie sich weitaus am längsten im stark verunreinigten Wasser aufhielten.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung der Bahn mit einer künstlichen Vereisungsanlage wurde aufgrund der Kosten verworfen.

de.wikipedia.org

In der internationalen Ankunftshalle gibt es ferner einen künstlichen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Von ihrem übertrieben künstlichen Tanzstil und den Videos anderer, attraktiverer Tänzerinnen verunsichert, scheitert ihr Projekt aber schon im Ansatz.

de.wikipedia.org

Auf der Strassenseite ist der Wirtschaftsteil ummauert, mit künstlichen oder aufgemalten Fenstern usw. herausgeputzt, während er auf strassenabgewandten Seite hauptsächlich aus Holz besteht.

de.wikipedia.org

Armlehnen, Trittbretter, Fahrersitze und Gestänge des Fahrzeuges werden auch üppig mit Malereien, Kunststoffapplikationen, angebrachten Vasen mit künstlichen Blumen und anderem Kunsthandwerk dekoriert.

de.wikipedia.org