Traductions de „kalveren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Skalieren <-s, ohne pl > [skaˈli:rən] SUBST nt INFOR

Skalieren

escalado m

eskalieren* [ɛskaˈli:rən] VERBE intr +sein

eskalieren

agravarse

skalpieren* [skalˈpi:rən] VERBE trans

skalpieren

arrancar el cuero cabelludo a

kalkulieren* [kalkuˈli:rən] VERBE trans

kalkulieren

calcular

kalibrieren* [kaliˈbri:rən] VERBE trans TEC

kalibrieren

calibrar

kalandrieren* [kalanˈdri:rən] VERBE trans

kalandrieren

calandrar

Lokalverkehr <-(e)s, -e> SUBST m

Lokalverkehr

tráfico m local

lokalisieren* [lokaliˈzi:rən] VERBE trans

1. lokalisieren (örtlich bestimmen):

lokalisieren

localizar

lokalisieren

situar

lokalisieren

ubicar AmLat

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

no es fácil de situar

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren

aislar

lokalisieren

delimitar

einen Konflikt lokalisieren

delimitar un conflicto

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

localizar el foco de infección

deeskalieren* VERBE intr, trans

(etw) deeskalieren (Konflikt)

aligerar (algo)