Traductions de „localizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

localizar <z → c> [lokaliˈθar] VERBE trans

1. localizar (limitar):

localizar

lokalisieren

localizar

eingrenzen

localizar AVIAT

orten

han logrado localizar el fuego/la epidemia

es ist ihnen gelungen, das Feuer/die Seuche einzudämmen

2. localizar (encontrar):

localizar

lokalisieren

localizar

finden

localizar a alguien por teléfono

jdn telefonisch erreichen

localizar un tumor

den Sitz eines Tumors feststellen

todavía no hemos localizado al médico

wir haben den Arzt noch nicht gefunden

Expressions couramment utilisées avec localizar

localizar un tumor

den Sitz eines Tumors feststellen

localizar a alguien por teléfono

jdn telefonisch erreichen

han logrado localizar el fuego/la epidemia

es ist ihnen gelungen, das Feuer/die Seuche einzudämmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es necesario ser un seudoprogramador para localizar software.

morettweb.com

Hemos localizado muchas zonas de criadero de mosquito en terrazas de casas.

bureaudesalud.com

Así mismo si es bastante la grasa que tienes localizada puedes optar por otras actividades como nadar una hora o también realizar gimnasia.

comoreducirelabdomen.org

Localizada la mutación, los investigadores pudieron observar la misma mutación en el mismo lugar en la familia.

axxon.com.ar

Los botones están localizados en los servicios de guardia, los lugares en donde suelen desencadenarse las situaciones agresivas.

www.diarioinedito.com

Tampoco lograron localizar la motocicleta que fue sustraída.

www.virtualitati.com.ar

Lo que no se sabe muy bien es cómo actúan estas zonas localizadas en el hipotálamo.

www.grageas.com.ar

Todos ellos cuentan con órdenes de presentación ministerial, pero no han sido localizados.

noticiasistmo.com

Una vez localizadas, los agentes descubrieron que en el apartamento de una de ellas había un hacha, cuchillos y ropa llenos de sangre.

latina929.com

O supongamos que los alimentos resultan efímeros y difíciles de encontrar, pero que son superabundantes una vez localizados.

bibliotecaignoria.blogspot.com