Traductions de „kontrapost“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kontrast <-(e)s, -e> [kɔnˈtrast] SUBST m

Kontrast

contraste m

in [o. im] Kontrast zu etw dat stehen

estar en contraste con algo

Kontrapunkt <-(e)s, -e> [ˈ---] SUBST m a. MUS

Kontrapunkt

contrapunto m

er bildete eine Art Kontrapunkt zu den anderen

representaba un contrapunto frente a los otros

kontraproduktiv [ˈ-----] ADJ

kontraproduktiv

contraproducente

Kontrakt <-(e)s, -e> [kɔnˈtrakt] SUBST m

Kontrakt

contrato m

Kontrakt

contrata f

laut Kontrakt

según contrato

Kontrahent(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔntraˈhɛnt] SUBST m(f)

1. Kontrahent (Gegner):

Kontrahent(in)

adversario(-a) m (f)

2. Kontrahent (Vertragspartner):

Kontrahent(in)

parte f contratante

Kontrabass <-es, -bässe> [ˈkɔntra-] SUBST m

Kontrabass

contrabajo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den stark ausgeprägten Kontrapost bekommt die Figur eine eigene Dynamik, driftet im Unterkörper nach rechts und ausgleichend im Oberkörper nach links.

de.wikipedia.org

Sie sind in Kontrapost-Position, dem Nebeneinander von Stand- und Spielbein einer menschlichen Figur zum Ausgleich der Gewichtsverhältnisse, gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Bildfeld zeigt einen im Kontrapost stehenden Knaben oder jungen Mann, der nahezu frontal dargestellt ist.

de.wikipedia.org

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org

Auf diesem Bild im Bild steht Venus, mit einer Blumengirlande kaschiert, im Kontrapost neben ihrem sitzenden Gatten, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und zu Venus aufblickt.

de.wikipedia.org

Er ist frontal dargestellt, barfuß, neben einem Altar, und im Kontrapost stehend.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org