Traductions de „krankt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kranken [ˈkraŋkən] VERBE intr

kranken an

adolecer de

das krankt daran, dass ...

esto adolece de que...

kränken [ˈkrɛŋkən] VERBE trans

kränken

ofender

er ist sehr gekränkt

está muy molesto

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

le afecta mucho que ella se ría de él

deine Bemerkung war sehr kränkend

tu comentario fue muy ofensivo

Expressions couramment utilisées avec krankt

das krankt daran, dass ...

esto adolece de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gut fotografierte und gespielte Film krankt an seiner allzu überdeutlichen Symbolik.

de.wikipedia.org

Allerdings krankt auch das nach britischem Vorbild organisierte Bildungswesen an Unterfinanzierung.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, „die aufgehübschte 3D-Computeranimation krankt an ihrer naiven Figurenzeichnung, penetrant auf jung-dynamisch getrimmten Protagonisten und einer frappanten Ideenarmut“.

de.wikipedia.org

Sie krankt an einer Überschwemmung des Marktes mit Spielgeräten, die man fernsteuern, bedienen und funktionieren lassen, aber zu wenig kreativ beeinflussen kann und einem parallel stattfindenden Abhandenkommen der Spielfähigkeit.

de.wikipedia.org