allemand » espagnol

Traductions de „kriecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen
avanzar lentamente
die Zeit kriecht
el tiempo no pasa

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen vor
humillarse ante
kriechen vor
arrastrarse a los pies de

Expressions couramment utilisées avec kriecht

die Zeit kriecht
el tiempo no pasa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Zeit verbringt der Wechselbalg hauptsächlich im Bett, gelegentlich kriecht er im Zimmer herum und hockt sich in eine Ecke.
de.wikipedia.org
Nachdem sich das Weibchen erhoben hat, kriecht das Männchen darunter und begattet es.
de.wikipedia.org
Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.
de.wikipedia.org
Die sie begleitende Schlange, die in Klüften und Felsen lebt und auf der Erde kriecht, wird symbolisch weithin als chthonisches Abzeichen gedeutet.
de.wikipedia.org
Dazu kriecht sie in die Trommel der Waschmaschine und durch einen anschließenden Geheimgang, der in die Freiheit führt.
de.wikipedia.org
Dabei kriecht der an Kindes statt Angenommene in einer symbolischen Geburt zwischen den Beinen der Adoptivmutter durch und empfängt dann ein Geschenk von seinem Adoptivvater.
de.wikipedia.org
Der nekrophage Polychaet kriecht dabei auf einer Schleimspur und verschlingt bei einer Mahlzeit an einem Aas bis zu einem Drittel seines Körpergewichts.
de.wikipedia.org
Ein Sexualpartner kriecht auf das Haus des anderen und streichelt mit seinem Mund den Hals des anderen, der ihm den Kopf entgegenstreckt.
de.wikipedia.org
Der Pastor kriecht als erster in den Sack, woraufhin er von dem mit einem roten Gewand verhüllten Meisterdieb zu Pferde entführt wird.
de.wikipedia.org
Bei manchen Arten kriecht aber auch das Männchen über das Weibchen, um seine Samenzellen weiterzugeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires