Traductions de „lädierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Radierung¹ <-, ohne pl > SUBST f ARTS

Radierung (Verfahren)

grabado m al agua fuerte

Codierung <-, -en> SUBST f

Codierung

codificación f

Kodierung <-, -en> SUBST f

Kodierung

codificación f

eine digitale Kodierung benutzen INFOR

utilizar una codificación digital

Validierung <-, -en> SUBST f

Validierung

validación f

Sondierung <-, -en> SUBST f

Sondierung

sondeo m

Oxidierung <-, -en> SUBST f CHIM

Oxidierung

oxidación f

Soldierung <-, -en> SUBST f FIN

Soldierung

paga f

Soldierung

salario m

lädieren* [lɛˈdi:rən] VERBE trans

1. lädieren (Sachen):

lädieren

dañar

2. lädieren (Personen):

lädieren

lesionar

du siehst ganz schön lädiert aus

pareces hecho polvo

Degradierung <-, -en> SUBST f

1. Degradierung MILIT:

Degradierung

degradación f

das Kriegsgericht verfügte seine Degradierung (vom Major zum Unteroffizier)

el consejo de guerra dictaminó su degradación (de mayor a suboficial)

2. Degradierung (Herabwürdigung):

Degradierung

degradación f

Degradierung

denigración f

Retardierung <-, -en> [retarˈdi:rʊŋ] SUBST f MÉD

Retardierung

retardación f