allemand » espagnol

Loser <-s, -> [ˈlu:zɐ] SUBST m fam, péj

Loser
perdedor m
Loser
infeliz m
Loser(in) m(f) (Versager) fam! péj
pringado (-a) m (f) Esp fam! péj

lose [ˈlo:zə] ADJ

4. lose (unmoralisch):

lose
frívolo
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den damaligen Filmen wurden „junge Loser durch coole Aktionen zu Gewinnern“.
de.wikipedia.org
Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.
de.wikipedia.org
Ansonsten ist er ein ziemlicher Loser und wird auf der Arbeit gemobbt.
de.wikipedia.org
Der so Bezeichnete habe als Loser seine Randgruppenlage selbst verschuldet.
de.wikipedia.org
Textlich habe „er sich von der bis dahin dominierenden selbstzerfleischenden Nabelschau“ gelöst und „sich in kryptischen Kurzgeschichten den Losern dieser Welt“ gewidmet.
de.wikipedia.org
Loser Wandputz in der ersten Etage des Speichers musste entfernt werden, statt der kleinen Notfenster fügten die Handwerker neue Holzfenster ein.
de.wikipedia.org
Er wird dabei nicht als ständiger Loser dargestellt, sondern reagiert sehr vielschichtig je nach Situation.
de.wikipedia.org
Loser Boden und Schüttgut kann zwar auch mit dem Spaten bewegt werden, zweckmäßigerweise wird aufgrund der besseren Arbeitsleistung hierzu aber eine Schaufel genutzt.
de.wikipedia.org
Und so ergibt sich folgende Ausgangssituation: Sechs Loser aus den verschiedensten Gründen auf der Flucht, die beschließen, vorerst zusammenzubleiben.
de.wikipedia.org
Auf der 9 km langen und 1972 eröffneten Loser-Panoramastraße kann der Berg fast bis zur Spitze befahren werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Loser" dans d'autres langues

"Loser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires