allemand » espagnol

Traductions de „mitgeschleppt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

mit|schleppen VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

1. mitschleppen (etwas):

mitschleppen
arrastrar
ich habe den Koffer den ganzen Weg mit mir mitgeschleppt
he arrastrado la maleta todo el camino

2. mitschleppen (jemanden):

mitschleppen
llevar consigo

Expressions couramment utilisées avec mitgeschleppt

ich habe den Koffer den ganzen Weg mit mir mitgeschleppt
he arrastrado la maleta todo el camino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nun bittet der Trinker, der seine alte Mutter als Verstärkung in die Villa mitgeschleppt hat, um Wiedereinstellung.
de.wikipedia.org
Elektrisch angetriebene Nebenaggregate tragen auch zur Energieeinsparung bei, da der Antrieb nur bei Bedarf läuft und nicht ständig durch den Keilriemen mitgeschleppt werden muss.
de.wikipedia.org
Außerdem sah das neue Regelwerk Zusatzgewichte für die drei Punktbesten eines Rennwochenendes vor, die dann bei den nächsten beiden Rennen „mitgeschleppt“ werden mussten.
de.wikipedia.org
Sie führten dabei große Geröllmassen mit sich, die vom Untergrund abgehobelt und mitgeschleppt wurden.
de.wikipedia.org
Einerseits wird vermutet, dass die Tischoferhöhle den altsteinzeitlichen Jägern als Rastplatz diente, andererseits könnten die Speerbewehrungen auch von verwundeten Bären in ihren Unterschlupf mitgeschleppt worden sein.
de.wikipedia.org
Die Sonde war vor dieser Begegnung „2“ leicht außerhalb der Erdbahn geflogen und von der Erde mitgeschleppt und beschleunigt worden.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Ingenieur sprang von der Draisine, fiel aber rückwärts auf das Gleisbett, wurde von der Draisine und der Lokomotive überrollt, viele Meter mitgeschleppt und war sofort tot.
de.wikipedia.org
Bei dessen genauerer Untersuchung sich heraus stellte, dass er ursprünglich zwei Torpedos an Außenleinen mitgeschleppt hatte.
de.wikipedia.org
Die Einstellung, als sie von dem Pferd mitgeschleppt wird, das ist sie und kein Stuntman.
de.wikipedia.org
Der Sternwind folgt den ins All sich erstreckenden offenen Magnetfeldlinien und muss daher vom Stern mitgeschleppt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires