Traductions de „poftă“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pofen VERBE intr fam

1. pofen (schlafen):

pofen

sobar jarg

wo ist denn Christoph? — der poft schon

¿dónde está Christoph? — se ha quedado frito

2. pofen (unaufmerksam sein):

pofen

estar en Babia

dass ich den Fehler nicht gesehen habe! da muss ich gepoft haben

¡cómo no habré visto el error, en qué estaría pensando!

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

pero hombre, que el semáforo está verde, ¿es que estás en Babia?

Hoftor <-(e)s, -e> SUBST nt

Hoftor

puerta f que da al patio

Softie <-s, -s> [ˈsɔfti] SUBST m fam

Softie

hombre m de carácter dulce