Traductions de „punktabzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verlustabzug <-(e)s, -züge> SUBST m ÉCON

Verlustabzug

deducción f de pérdidas

Punktsieg <-(e)s, -e> SUBST m SPORT

Punktsieg

victoria f por puntos

I . punktuell [pʊŋktuˈɛl] ADJ

punktuell

parcial

punktuelle Übereinstimmungen erzielen

llegar a acuerdos parciales

II . punktuell [pʊŋktuˈɛl] ADV

punktuell

en (algunas) partes

punktuell vorgehen

proceder por partes

punktieren* [pʊŋkˈti:rən] VERBE trans

1. punktieren MÉD:

punktieren

puncionar

2. punktieren (Linie, Fläche):

punktieren

puntear

eine punktierte Linie

una línea de puntos

Punktwertung <-, -en> SUBST f SPORT, ENS

Punktwertung

valoración f por puntos

Punktmassage <-, -n> SUBST f MÉD

Punktmassage

masaje m por puntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ kann eine rechtssichere Bewertung erzielt werden, indem statt Punktabzug für falsche Antworten ein angepasster Punkteschlüssel mit höherer Bestehensgrenze zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Punktabzug, sogenannte Maluspunkte, gibt es bei nicht erscheinen ohne ärztliches Attest.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wurde erst in einen Punktabzug und schließlich in eine Geldstrafe abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Bis auf 8 Punkte, die Glamorgan auf Grund von nicht ordnungsgemäß hergerichtetem Platz abgezogen wurden, sind alle Punktabzüge auf Grund zu langsamer Spielweise erfolgt.

de.wikipedia.org

Damit ist das Urteil rechtskräftig und es sind keine weiteren Punktabzüge oder Disqualifikationen in dieser Sache zu erwarten.

de.wikipedia.org

Eine vernachlässigte Körperhaltung oder heftiges Schlenkern bedeutet Punktabzug.

de.wikipedia.org

Alle anderen Punktabzüge erfolgten auf Grund zu langsamer Spielweise.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2000 wurden für mangelnde Weite des Fluges nach dem Abdrücken vom Gerät (weniger als 2,5 m) Punktabzüge vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es gibt Punktabzüge für zu schnelles genauso wie für zu langsames Reiten.

de.wikipedia.org

Der Verein verpasste auch wegen eines Punktabzugs den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org