Traductions de „radieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

radieren* [raˈdi:rən] VERBE intr, trans

1. radieren (ausradieren):

radieren

borrar

2. radieren ARTS:

radieren

grabar (al agua fuerte)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er malte Bildnisse und Historien und radierte auch eine Folge kleiner Landschaften.

de.wikipedia.org

Im grafischen Bereich bevorzugt sie die Techniken Radieren, Holzschnitt und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Auf dem Barkenhoff eingesponnen, malte er, radierte, zeichnete, dichtete, ‚duselte‘ und träumte: ‚Es wird einmal sein …‘ Aber es kam leider ganz anders.

de.wikipedia.org

Bereits die in den Schreibstuben kopierenden Mönche des Mittelalters radierten ihre Tintenkleckse mittels scharfer Klingen und Messer vom dadurch dünner werdenden Papier.

de.wikipedia.org

Diese in den Jahren 1919 bis 1920 entstandenen Blätter sind als Hauptwerk des radierten Werkes anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er erlernte das Stechen, Radieren und die Gouachenmalerei.

de.wikipedia.org

Beim Radieren des Grundwerkstoffs muss der Radierer härter als jener sein.

de.wikipedia.org

Da die Arbeit an einer Vorlage grundsätzlich in übereinander gelagerten Ebenen erfolgen sollte, können Veränderungen immer wieder radiert, gelöscht oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Er hat auch eine Anzahl von Landschaften radiert.

de.wikipedia.org

Zum Radieren nutzt der Kirchenmaler oder Vergolder bevorzugt ein Buchenholzstäbchen, weil dieses Holz nicht zu weich oder zu hart ist.

de.wikipedia.org