SCHIMPFTE - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERBE intr

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit +dat

reñir a

schimpfen mit +dat

reprender a

schimpfen mit +dat

echar una bronca a fam

2. schimpfen:

schimpfen (sich ärgerlich äußern) auf/über +acc

echar pestes contra

schimpfen (kritisieren) auf/über +acc

criticar a

3. schimpfen (fluchen):

schimpfen

maldecir

schimpfen

decir palabrotas fam

wie ein Rohrspatz schimpfen

blasfemar como un carretero

II. schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERBE trans

1. schimpfen littér (bezeichnen):

schimpfen

llamar

schimpfen +acc

tachar a

sie schimpfte ihn einen Feigling

lo llamó [o tachó de] cobarde

2. schimpfen région (ausschimpfen):

schimpfen

increpar

schimpfen

abroncar

III. schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERBE pron sich schimpfen

1. schimpfen fam (zu sein vorgeben):

sich schimpfen +acc

dárselas de

... und so was schimpft sich Lehrer!

¡y alguien así se las da de [o se atreve a llamarse] maestro!

2. schimpfen littér (sich bezeichnen als):

sich schimpfen

llamarse

er schimpfte sich (selbst) einen alten Esel

se llamó a sí mismo viejo burro

Präsens

ich	schimpfe
du	schimpfst
er/sie/es	schimpft
wir	schimpfen
ihr	schimpft
sie	schimpfen

Präteritum

ich	schimpfte
du	schimpftest
er/sie/es	schimpfte
wir	schimpften
ihr	schimpftet
sie	schimpften

Perfekt

ich	habe	geschimpft
du	hast	geschimpft
er/sie/es	hat	geschimpft
wir	haben	geschimpft
ihr	habt	geschimpft
sie	haben	geschimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschimpft
du	hattest	geschimpft
er/sie/es	hatte	geschimpft
wir	hatten	geschimpft
ihr	hattet	geschimpft
sie	hatten	geschimpft