Traductions de „schleunigst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schleunigst [ˈʃlɔɪnɪçst] ADV

schleunigst

ahora mismo, lo antes posible

schleunigst

al tiro AmLat

schleunig [ˈʃlɔɪnɪç] ADV littér

schleunig

rápidamente

schleunig

a toda prisa

benachrichtigen Sie mich schleunig, wenn es so weit ist

infórmeme sin demora cuando llegue el momento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er drängt seinen Großvater ein Portal zu öffnen und sie treten schleunigst den Heimweg an.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden schleunigst Grabungen in der Umgebung angestellt, bei denen auch zwei weitere Quellen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Wer diese Viertelstunde verpasst hat, sollte sie sich schleunigst ansehen.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn über die Zugbrücke, als man aber bemerkte, dass außen Feinde warteten, zog man die Zugbrücke schleunigst hoch.

de.wikipedia.org

Akute Vergiftungen müssen schleunigst ärztlich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen aber begann er schleunigst den Widerstand anderorts zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org

Sie will, dass er das Geld vergisst und sie das Schiff schleunigst verlassen.

de.wikipedia.org

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

de.wikipedia.org

Dabei verabreicht er den beiden ihre Pässe mit der Bitte, die Stadt schleunigst und für immer zu verlassen.

de.wikipedia.org