Traductions de „schlittern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERBE intr +sein

1. schlittern (Wagen, Person, Eisstock):

schlittern auf über

patinar sobre por

schlittern auf über

resbalar sobre por

schlittern auf über

deslizarse sobre por

2. schlittern (hineingeraten):

schlittern in

verse implicado en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reste des Schlosses kippen und drohen in einen Felsen zu schlittern.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlittert danach über das Flugfeld und durch die Zuschauermenge, ehe sie explodiert.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschoss daraufhin die Startbahn und schlitterte etwa 420 bis 600 Meter weiter, bis sie gegen einen zwei Meter hohen Zaun prallte und explodierte.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlitterte der Wagen noch etwa 30 Meter weiter.

de.wikipedia.org

Doch immer tiefer schlitterte die Mannschaft in der Rangliste dem Tabellenende zu.

de.wikipedia.org

Der zweite Anhänger des Unfallzugs entgleiste, schlitterte quer über die Haltestelle und rammte einen wartenden Zug.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Geldgebers schlitterte der Verein als Herbstmeister der Landesliga in Insolvenz und nahm seine Mannschaften aus dem Bewerb.

de.wikipedia.org

Die Trümmer fingen Feuer und schlitterten 650–700 ft (200–215 m) weiter.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlitterte anschließend teilweise auf der Rumpfunterseite weiter.

de.wikipedia.org

Mit einer Leichtsinnigkeit, die jeder Beschreibung spotte, sei sie in eine Katastrophe geschlittert.

de.wikipedia.org