SCHRECKT - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

schrecken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VERBE trans +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken littér (ängstigen):

schrecken

asustar

schrecken

amedrentar

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken

meter en agua fría después de cocer

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> VERBE intr +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SUBST m

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto m

Schrecken (Schreck)

batata f CSur

Schrecken (Entsetzen)

espanto m

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw dat den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores m pl

Präsens

ich	schrecke
du	schreckst
er/sie/es	schreckt
wir	schrecken
ihr	schreckt
sie	schrecken

Präteritum

ich	schreckte
du	schrecktest
er/sie/es	schreckte
wir	schreckten
ihr	schrecktet
sie	schreckten

Perfekt

ich	habe	geschreckt
du	hast	geschreckt
er/sie/es	hat	geschreckt
wir	haben	geschreckt
ihr	habt	geschreckt
sie	haben	geschreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschreckt
du	hattest	geschreckt
er/sie/es	hatte	geschreckt
wir	hatten	geschreckt
ihr	hattet	geschreckt
sie	hatten	geschreckt