Traductions de „respingo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

respingo [rresˈpiŋgo] SUBST m

1. respingo (refunfuño):

respingo

Grummeln nt

respingo

Murmeln nt

2. respingo:

respingo (movimiento)

Ruck m

respingo (movimiento)

Auffahren nt

respingo (animal)

Bocken nt

respingo (animal)

Aufbäumen nt

dar un respingo

erschreckt in die Höhe fahren

respingar <g → gu> [rrespiŋˈgar] VERBE intr

1. respingar (refunfuñar):

respingar

grummeln

2. respingar (animal):

respingar

sich sträuben

respingar

bocken

3. respingar (falda):

respingar

abstehen

respingar

nicht anliegen

Expressions couramment utilisées avec respingo

dar un respingo

erschreckt in die Höhe fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El toro no era bueno, como todos, pero de ahí a empezar a dar respingos alrededor suyo.

torosgradaseis.blogspot.com

Entonces, oímos una tos, un poco falsa, y yo pego un respingo.

irememberalltoowell.blogspot.com

No las uso jamás y me producen una especie de respingo interior cada vez que me las encuentro usadas por otro.

www.jubilomatinal.com

Resultaba imposible hasta hacerle la carioca; era notar el palo y pegaba tal respingo como si recibiera una descarga eléctrica.

torosgradaseis.blogspot.com

Dovidjenko dio un respingo, harto de la lluvia, del perfil de su hermano en la camilla.

www.piedepagina.com

La respuesta llegará a tí como un respingo si no la buscas.

www.gamesajare.com

Tres firmes golpes de sus nudillos sobre el cristal me hicieron dar un respingo.

www.greentank.es

Kiko da un respingo entre humillado y dolorido.?

cambiodeagujas.blogspot.com

Te sacuden, te enajenan de la rutina diaria, te hacen dar un respingo.

desesperada.org

Dio un respingo súbito, como si alguien le hubiese dado una patada.

bibliotecaignoria.blogspot.com