Traductions de „Schrein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schrein <-(e)s, -e> [ʃraɪn] SUBST m littér

Schrein

cofre m

Schrein (für Reliquien)

relicario m

Schrein SUBST

Entrée d'utilisateur

Schrein (Tempel) m RÉLIG

santuario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der mittelalterlichen Kirchenausstattung ist der mittlere Schrein eines geschnitzten Altarretabels erhalten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

Alle Schreine liegen dabei auf einer Linie und bilden demnach Stationen der früheren Schiffsroute.

de.wikipedia.org

Nach der Abfahrt gehen der Oberpriester und der Priester zum Schrein und öffnen ihn.

de.wikipedia.org

Der Schrein enthält vergoldete Skulpturen und wird von Schreinwächtern flankiert, die Innenflügel sind beidseitig mit vergoldeten Reliefs geschmückt, die Außenflügel vollständig bemalt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie einst Bestandteil eines größeren Schreins oder Altars auf dem Gräberfeld.

de.wikipedia.org

Das Wappenschild oben rechts im Schrein ist geteilt aus Rot und Silber.

de.wikipedia.org

Um 1050 wurden seine Reliquien in einen Schrein im Inneren der Kirche umgebettet.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist von je zwei Heiligen im Schrein und je drei Heiligen auf den Flügeln flankiert.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass sich an dieser Stelle ein Schrein oder Tempel befunden haben könnte.

de.wikipedia.org