Traductions de „strafend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

strafen [ˈʃtra:fən] VERBE trans

strafen für

castigar por

strafen (mit einer Geldstrafe)

multar

ein strafender Blick

una severa mirada

jdn mit strafenden Worten tadeln

reprender [o criticar] a alguien con palabras severas

jdn strafend ansehen

mirar a alguien de forma severa

Expressions couramment utilisées avec strafend

jdn strafend ansehen

mirar a alguien de forma severa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine bessere Welt für alle Menschen zu gestalten, brauche es keinen gemeinsamen Glauben an einen strafenden Gott.

de.wikipedia.org

Überwiegend abgelehnt wurde allerdings die „anthropomorphe“ Vorstellung eines richtenden und strafenden Gottes außerhalb der eigenen Erfahrung.

de.wikipedia.org

Dann wurde auch das strafende Vorgehen von Menschen mit göttlicher Billigung als Rache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz verbietet es, eine Tat ohne Schuld des Täters strafend oder strafähnlich zu ahnden.

de.wikipedia.org

Eindeutig strafenden Charakter haben die Hauptstrafen, nämlich Freiheitsstrafe und Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Prostituierte, Homosexuelle, Ehebrecher, Kriminelle, Kommunisten und andere „Gottlose“ wurden als der Strafbarkeit eines strafenden Gottes unterstellt erklärt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Behandlung geht es vor allem um das Zwischenspiel zwischen autoritärer, strafender und lockerer Therapie.

de.wikipedia.org

Schelte bezeichnet im gehobenen Deutsch eine verbale Maßregelung, einen Tadel, ein strafendes Wort.

de.wikipedia.org

Strafende Hausabrisse, Vertreibungen und Beschränkungen bei der Ein- und Ausreise aus allen drei Teilen der besetzten palästinensischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Das zugrunde liegende Verhaltensmuster knüpft demnach an die frühkindliche Erfahrung des schützenden, aber auch strafenden Vaters an.

de.wikipedia.org