Traductions de „straff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff (gespannt):

straff

tirante

straff

tenso

etw straff ziehen

tensar algo

2. straff (eng anliegend):

straff

ceñido

einen straffen Sitz haben

ceñirse

3. straff (Haut):

straff

terso

straff

sin arrugas

4. straff (Stil):

straff

conciso

5. straff (Disziplin):

straff

riguroso

straff

severo

straff durchorganisiert

organizado hasta en los más mínimos detalles

I . straffen [ˈʃtrafən] VERBE trans

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] VERBE pron

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

Expressions couramment utilisées avec straff

straff durchorganisiert

organizado hasta en los más mínimos detalles

etw straff ziehen

tensar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitentriebe wachsen hierbei, ähnlich einer Säulenpappel, straff aufrecht.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind straff, trocken, dunkel gefärbt und schließen gut.

de.wikipedia.org

Der Orden führte eine straffe Verwaltung, die ihn bei dem grundbesitzenden Adel und den Städten wenig beliebt machte.

de.wikipedia.org

Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Dem soll auch eine straffere Programmstruktur, die die drei Veranstaltungsorte enger aneinanderführt Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Eine Sehne besteht immer aus nebeneinander verlaufenden und fest unter sich verkitteten Bindegewebsfasern (→ straffes Bindegewebe), die zu Bündeln vereinigt sind.

de.wikipedia.org

Die zunächst straff aufrecht wachsenden jungen Zweige verzweigen sich sparrig und hängen als ältere Zweige bogig über.

de.wikipedia.org

Es beruht auf einem autoritären Zentralismus mit straffer Disziplin.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus einer strengen, straff organisierten Militärfamilie.

de.wikipedia.org