Traductions de „tirante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . tirante [tiˈran̩te] ADJ

1. tirante (tieso):

tirante

straff

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

2. tirante (conflictivo):

tirante

gespannt

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

II . tirante [tiˈran̩te] SUBST m

1. tirante (cinta, travesaño):

tirante

Träger m

tirantes (elásticos)

Hosenträger m pl

tirante de acero

Stahlträger m

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

2. tirante (de caballería):

tirante

Strang m

Expressions couramment utilisées avec tirante

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

tirante de acero

Stahlträger m

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Queremos seguir poniéndonos nuestros vestidos de tirantes (aunque tengamos que utilizar la cazadora vaquera de noche)...

blogs.glamour.es

Si no empiezan con la trenza prolija y tirante en las primeras vueltas, no sale, les aseguro.

www.classyandfabulous.com.ar

La comunicación entre nosotros había empezado a ser muy tirante.

ubdavid.org

De niño él fue atacado por el polio y por tanto lleva tirantes en ambas piernas y camina con la ayuda de dos muletas.

uniriqueza.com

Sonríen las tres a cámara, achinando los ojos deslumbradas por el sol; llevan shorts, camisetas de tirantes, chanclas, y los hombros rojos como gambas.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Han estado medio tirantes, porque se ha luchado mucho precisamente porque la subvención es insuficiente para financiar las intervenciones.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

Adiós a los jerseys de manga larga, adiós a los abrigos... hola a las camisetas de manga corta, hola a los tirantes... hola a...

www.mimandote.com

Se las veían y se las deseaban, aquellos juerguistas, para conseguir rascarse, pues no cesaban de escaparse les los tirantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Debe colgarse sobre la espalda ambos tirantes de la mochila (que no la lleve en un solo hombro).

www.revistamaru.com

Yo compré tantos tirantes que tengo en todos lados!

fucsia-a-rayas.blogspot.com