Traductions de „tierischem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ

1. tierisch (Tiere betreffend, von Tieren):

tierisch

animal

tierische Fette

grasas animales

2. tierisch péj:

tierisch (roh, triebhaft)

animal, bestial

tierisch (grausam)

brutal

3. tierisch fam (sehr, groß):

tierisch

bestial

ich habe tierischen Durst

tengo una sed bestial

mit tierischem Ernst

más serio que en un velatorio

das schmeckt tierisch gut

esto sabe divino

es tat tierisch weh

hacía un daño bestial

Expressions couramment utilisées avec tierischem

mit tierischem Ernst

más serio que en un velatorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verglich die Wirkungen von voltaischer Elektrizität, Reibungselektrizität, Thermoelektrizität, tierischer Elektrizität und magnetischer Elektrizität.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.

de.wikipedia.org

Während der Mauser und der Eibildung ist ein erhöhter Bedarf an tierischem Eiweiß vorhanden.

de.wikipedia.org

Teilweise wird noch mit Maissilage, Getreide oder Soja zugefüttert, zunehmend aber auch mit tierischen Futtermitteln aus Magermilch- und Molkepulver und Fetten.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören sowohl Naturstoffe pflanzlichen und tierischen Ursprungs, als auch synthetische Anthrachinonderivate, die insbesondere als Farbstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann eine menschliche Hand sein oder ein menschlicher oder tierischer Kopf.

de.wikipedia.org

Das größte Ekelpotenzial haben weltweit offenkundig tierische Produkte, im Gegensatz zu Pflanzen und unbelebten Objekten.

de.wikipedia.org

Hauptkraftquelle bei der Gütererzeugung war die Wasserkraft, daneben waren die Menschen auf die eigene Körperkraft sowie Windkraft und tierische Energie angewiesen.

de.wikipedia.org

Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.

de.wikipedia.org