allemand » espagnol

Traductions de „tobte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

toben [ˈto:bən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. toben (Kinder):

toben
alborotar

Expressions couramment utilisées avec tobte

er tobte seine Wut stets an den Kindern aus
siempre desahogaba su rabia en los niños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.
de.wikipedia.org
Der Zeitungskrieg war keine Meßkircher Besonderheit, aber er tobte in der Stadt besonders heftig und das über ein ganzes Menschenalter lang.
de.wikipedia.org
In den unbesetzten Gebieten tobte ein heftiger und rücksichtsloser Guerillakrieg der ansässigen schonischen Bevölkerung gegen die Schweden.
de.wikipedia.org
Unter den rund 4.700 existierenden Tages- und Wochenzeitungen tobte ein aggressiver Kampf um Anzeigenkunden, sodass Verleger schon damals die Auflagenhöhe wegen des Tausenderkontaktpreises gern nach oben korrigierten.
de.wikipedia.org
Der kaiserliche Hof wurde in den Konflikt verwickelt, während zugleich ein Machtkampf um das Kaisertum tobte.
de.wikipedia.org
Das Krokodil bäumte sich auf und tobte, dass das Wasser schäumte, als ob es kochte.
de.wikipedia.org
Jahrelang tobte ein Machtkampf zwischen christlichen Parteien und Muslimen, der seinen Höhepunkt im Bürgerkrieg von 1975 bis 1990 erreichte.
de.wikipedia.org
Die Menge tobte, ein sich versteckender Kleriker wurde vom Pöbel getötet, weil man ihn für Anno hielt.
de.wikipedia.org
Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires