Traductions de „torpedieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

torpedieren* [tɔrpeˈdi:rən] VERBE trans MILIT

torpedieren

torpedear a

jds Pläne torpedieren

torpedear los proyectos de alguien

Expressions couramment utilisées avec torpedieren

jds Pläne torpedieren

torpedear los proyectos de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Vorfeld kamen Befürchtungen auf, dass proprietäre Softwarehersteller die Wahl torpedieren würden.

de.wikipedia.org

Auch die deutschen U-Boot-Kommandanten stellten sich zur Verfügung, um die aufständischen Schiffe notfalls zu torpedieren.

de.wikipedia.org

Das Schiff war als Lazarettschiff eingesetzt und gekennzeichnet, als es torpediert wurde und mit 234 Menschen unterging.

de.wikipedia.org

Sechs Tage nach der Abfahrt wurde der Ozeanriese von einem deutschen U-Boot vor der irischen Küste torpediert und versenkt.

de.wikipedia.org

Eines der Sicherungsfahrzeuge wurde unterwegs torpediert, und zwei Handelsschiffe kollidierten, als sie versuchten, den anderen Torpedos auszuweichen.

de.wikipedia.org

Torpedierte Versorgungsschiffe und anhaltende Luftangriffe machten das Überleben von Erwerbsmitteln abhängig.

de.wikipedia.org

Schon 2016 waren Berichte bekannt geworden, nach denen das Beharren der zusammengelegten Institutionen auf ihrer eigenen Identität das Entstehen der Super-Universität torpediere.

de.wikipedia.org

Während die Deloraine auf direktem Weg zu den torpedierten Schiffen lief, unternahmen die verbliebenen vier Korvetten einen Versuch, den Gegner zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Die Zeit beschrieb die Situation wie folgt: Jetzt ist die Galerie Vorsetzen torpediert[...] Die Stadt taugt auch ganz allein zum Wintermärchen.

de.wikipedia.org

Nach Einbruch der Dunkelheit torpedierte sie eines der getroffenen und noch schwimmenden Transportschiffe erneut.

de.wikipedia.org