Traductions de „tribus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Tribut <-(e)s, -e> [triˈbu:t] SUBST m

Tribut

tributo m

jdm/etw dat Tribut zollen

rendir tributo a alguien/algo

Tribun <-s [o. -en], -e(n)> [triˈbu:n] SUBST m HIST

1. Tribun (Militärtribun):

Tribun

tribuno m militar

2. Tribun (Volkstribun):

Tribun

tribuno m de la plebe

Omnibus <-ses, -se> [ˈɔmnibʊs] SUBST m

Omnibus (in der Stadt)

autobús m

Omnibus (in der Stadt)

ómnibus m inv

Omnibus (in der Stadt)

góndola f Col, Chili

Omnibus

autocar m

Fidibus <-(ses), -(se)> [ˈfi:dibʊs] SUBST m alt

Fidibus

trozo de papel que se utiliza para encender algo

mit dem Fidibus steckte er sich dat seine Pfeife an

con el trozo de papel se encendió la pipa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dieser Tribus zugehörigen Arten sind sowohl bezüglich ihres Aussehens als auch der Lebensweise sehr inhomogen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sein Vater ein Freigelassener, da bei ihm keine Tribus angegeben ist.

de.wikipedia.org

Nach Sigrid Liede-Schumann & Ulrich Meve ist die Stellung innerhalb der Asclepiadoideae und deren vier Tribus (mit jeweils weiteren Subtribus) unsicher, d. h. die Gattung steht isoliert.

de.wikipedia.org

Zur Tribus der Steinobst&shy;gewächse (Amygdaleae) zählen Zwetschge, Kirsche, Aprikose, Pfirsich und Mandel aus der Gattung Prunus.

de.wikipedia.org

Nach der Systematik von Endress & Bruyns (2000) gehört Catharanthus zur Tribus Vinceae, zusammen mit Gattungen wie Immergrün (Vinca) und Kopsia.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist die Typusgattung der Unterfamilie Theodoxinae Bandel, 2001, die jedoch von Bouchet & Rocroi (2005) auf Tribus-Rang zurückgestuft wurde.

de.wikipedia.org

Schuh & Slater (1995) anerkannten noch vier Unterfamilien, wobei die Agriopocorinae durch Brailovsky & Cassis (1999) zur Tribus Agriopocorini der Coreinae rückgestuft wurden.

de.wikipedia.org