allemand » espagnol

stecken1 [ˈʃtɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

stecken2 <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. stecken (festsitzen):

stecken
quedar fijo

Stecken <-s, -> [ˈʃtɛkən] SUBST m région

Expressions couramment utilisées avec steckte

sie steckte die Hände in die Tasche
metió las manos en los bolsillos
für den Sportunterricht steckte sie ihr Turnzeug ein
para la clase de gimnasia puso en la bolsa la ropa de gimnasia
mit dem Fidibus steckte er sich dat seine Pfeife an
con el trozo de papel se encendió la pipa
er steckte schon in der Klemme, durch ihren Leichtsinn hat sie ihn nur noch tiefer hereingeritten
ya tenía suficientes apuros y, con su descuido, no hizo más que empeorar su situación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dem zylindrischen Loch steckte das 3,8 cm lange Endstück eines Schaftes aus Kupfer von 1,3 cm Durchmesser.
de.wikipedia.org
Er steckte sich zudem das Ziel eines linearen Kontrapunkts.
de.wikipedia.org
Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.
de.wikipedia.org
Vielmehr steckte allerdings das Bewusstsein dahinter, dass sich die Herrschaft oder ihr Burgvogt der Loyalität der selbstbewussten Bürgerschaft vor allem in Reichsstädten nie ganz sicher sein konnte.
de.wikipedia.org
Die Gründe waren die schweren finanziellen Turbulenzen, in denen der Klub zu dieser Zeit steckte.
de.wikipedia.org
Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.
de.wikipedia.org
Als die Nation noch in den Kinderschuhen steckte, galten Landwirte als die beispielhafte Verkörperung solcher Tugenden wie harter Arbeit, Initiative und Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Zwischen den Rippen des männlichen Skeletts steckte noch die abgebrochene Spitze einer Schwert- oder Messerklinge.
de.wikipedia.org
Nach erfolgreichen Testergebnissen steckte man viel Geld in die britische Radarentwicklung.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires