HEREINGERITTEN - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. herein|reiten irrég VERBE intr +sein

hereinreiten in

entrar (montando a caballo) en

er ritt zu uns/in die Manege herein

vino hacia nosotros montando a caballo/entró a caballo en la pista del circo

II. herein|reiten irrég VERBE trans +haben fig fam

hereinreiten

meter (en un apuro)

er steckte schon in der Klemme, durch ihren Leichtsinn hat sie ihn nur noch tiefer hereingeritten

ya tenía suficientes apuros y, con su descuido, no hizo más que empeorar su situación

III. herein|reiten irrég VERBE pron

hereinreiten sich hereinreiten +haben fam:

sich hereinreiten

meterse (en un apuro)

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

¡contenga su lengua o la pringará aún más!

Präsens

ich	reite	herein
du	reitest	herein
er/sie/es	reitet	herein
wir	reiten	herein
ihr	reitet	herein
sie	reiten	herein

Präteritum

ich	ritt	herein
du	rittest	herein
er/sie/es	ritt	herein
wir	ritten	herein
ihr	rittet	herein
sie	ritten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingeritten
du	hast	hereingeritten
er/sie/es	hat	hereingeritten
wir	haben	hereingeritten
ihr	habt	hereingeritten
sie	haben	hereingeritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingeritten
du	hattest	hereingeritten
er/sie/es	hatte	hereingeritten
wir	hatten	hereingeritten
ihr	hattet	hereingeritten
sie	hatten	hereingeritten