Traductions de „urlaubssperre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zulassungssperre <-, -n> SUBST f

Zulassungssperre

suspensión f de admisiones

urlaubsreif ADJ fam

urlaubsreif sein

necesitar unas vacaciones

Urlaubsreise <-, -n> SUBST f

Urlaubsreise

viaje m (de vacaciones)

Bezugssperre <-, -n> SUBST f ÉCON

Bezugssperre

bloqueo m del abastecimiento

Entlassungssperre <-, -n> SUBST f JUR

Entlassungssperre

bloqueo m de despido

Entlassungssperre

prohibición m de despido

Urlaubsschein <-(e)s, -e> SUBST m MILIT

Urlaubsschein

hoja f de permiso

Urlaubsort <-(e)s, -e> SUBST m

Urlaubsort

lugar m de vacaciones

Urlaubszeit <-, -en> SUBST f

Urlaubszeit

época f de vacaciones

Urlaubswoche <-, -n> SUBST f

Urlaubswoche

semana f de vacaciones

Urlaubsgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Urlaubsgeld

paga f (extra) de vacaciones

Urlaubsgeld

suplemento m de vacaciones

Urlaubsresort <-s, -s> SUBST nt TOURISMUS

Urlaubsresort

complejo m turístico

Urlaubsresort

resort m

Urlauber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Urlauber(in)

turista mf

Urlauber(in) (Sommerurlauber)

veraneante mf

urlauben* [ˈu:ɐ̯laubən] VERBE intr fam

urlauben

ir de vacaciones

Verfügungssperre SUBST

Entrée d'utilisateur

Verfügungssperre f FIN

bloqueo (m) de disposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin gab es eine Urlaubssperre für alle Soldaten, gleichzeitig wurden die für eine eventuelle Mobilmachung verantwortlichen Verbände alarmiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ihnen eine dauerhafte Ausgangs- und Urlaubssperre auferlegt.

de.wikipedia.org

Wehrmachtangehörigen mit Geschlechtskrankheiten drohte eine Urlaubssperre.

de.wikipedia.org