Traductions de „verfluchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verfluchen* VERBE trans

verfluchen

maldecir

verfluchen VERBE

Entrée d'utilisateur

er verflucht alles in Grund und Boden

reniega hasta de su sombra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meleagros starb, nachdem ihn seine Mutter verflucht hatte, weil er seine beiden Onkel im Streit um eine Jagdbeute getötet hatte.

de.wikipedia.org

Der Wald, in dem ihr Abenteuer stattfindet, soll verflucht sein.

de.wikipedia.org

Die verflucht ihn, ein Mädchen mit böser Mutter zu lieben.

de.wikipedia.org

Textlich sind wie etwa bei Tief im Sturm und Ohne dich hab ich schon oft die Nacht verflucht romantische Betrachtungen des Lebens zu hören.

de.wikipedia.org

Daraufhin verflucht der König den Weihnachtsstern, welcher fortan zur Weihnachtszeit nicht mehr ins Königreich kommt.

de.wikipedia.org

Sie schmieden das Schwert, verfluchen es aber: Es solle dreimal großes Übel seinem Träger bringen.

de.wikipedia.org

Sie verflucht Gott und die Flagge und fordert ihren Sohn zurück.

de.wikipedia.org

Nachts, wenn er sich draußen bei den Gräbern aufhält, hört er die Stimmen der Ermordeten, die ihn verfluchen.

de.wikipedia.org

Dieser beschimpft und verflucht ihn zunächst, da er ihn für den Unterschlager seines Vermögens hält.

de.wikipedia.org

Da kommt eine alte, vergessene Fee dazu, beleidigt, weil kein Goldbesteck übrig ist, verflucht sie das Kind, am Stich einer Spindel zu sterben.

de.wikipedia.org