Traductions de „verkalkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verlinken [fɛɐˈlɪŋkən] VERBE trans

etw mit einer Sache verlinken INFOR

enlazar algo con algo

verkalken* VERBE intr +sein

1. verkalken (Maschine):

verkalken

cubrirse de cal

2. verkalken MÉD:

verkalken

calcificarse

3. verkalken fam (Person):

verkalken

volverse chocho

er ist schon ziemlich verkalkt

está bastante chocho

Expressions couramment utilisées avec verkalkt

er ist schon ziemlich verkalkt

está bastante chocho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Patienten haben durch Nekrosen vergrößerte und verkalkte Nebennieren.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist hornfarben, nicht verkalkt und relativ dünn, seine Oberfläche zeigt eine spiralig angeordnete Wachstumslinie, das Zentrum (Nukleus) ist etwas aus der Mitte verschoben.

de.wikipedia.org

Sie sind teilweise verkalkt und am Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Gehäuseform ist variabel und wird durch Untergrund beeinflusst, an den das Gehäuse mit dem verkalkten Byssus angeheftet ist.

de.wikipedia.org

Der hornige Schnabel, dessen Unterhälfte kräftiger als die obere ist, hat verkalkte Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Haut ist dick und von stark verkalkten, blattförmigen Placoidschuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das bis auf die äußeren Randbereiche verkalkte Schalenplättchen im Mantel ist 9,0 bis 10,0 mm lang bei einer Breite von 6,0 mm.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Sie ist aber insbesondere bei stark geschrumpften, verkalkten oder gar zerstörten Klappensegeln nicht möglich, so dass dann nur ein Klappenersatz in Frage kommt.

de.wikipedia.org

An zweiter Stelle steht die gefäßbedingte Demenz: Durchblutungsstörungen durch Schlaganfälle oder verengte und verkalkte Schlagadern können das Gehirn so weit zerstören, dass eine Demenz auftritt.

de.wikipedia.org