Traductions de „vermehren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vermehren* VERBE trans

vermehren

aumentar, acrecentar

vermehren (zahlenmäßig) um

multiplicar por

II . vermehren* VERBE pron sich vermehren

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren um auf

aumentar, incrementar a

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

multiplicarse, reproducirse

Expressions couramment utilisées avec vermehren

sich vegetativ vermehren

reproducirse vegetativamente

sich reinrassig vermehren

multiplicarse en pura raza

sich wie die Kaninchen vermehren fam péj

reproducirse como los conejos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Replikatorgleichungen sind nichtlineare Differentialgleichungen zur Beschreibung der Dynamik einer Population, in der sich erfolgreiche Individuen schneller vermehren als weniger erfolgreiche Individuen.

de.wikipedia.org

Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.

de.wikipedia.org

Daraufhin vermehrten sich die Kaninchen von etwa 4.000 Exemplaren im Jahr 2000 auf rund 130.000 Ende 2008.

de.wikipedia.org

Bei Lebewesen, die sich durch Knospung vermehren, ist dies oft nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht halophil, da sie sich auch in Abwesenheit von Natriumchlorid vermehren kann.

de.wikipedia.org

Später vermehrte er seine Erkenntnisse durch Experimente und wissenschaftliche Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Die Fische können sich in Süß- und Brackwasser vermehren.

de.wikipedia.org

Die 250 Häuser aus dem Jahre 1933 vermehrten sich bis 1961 um ca. zwei Drittel, bis 1971 sogar um mehr als das Doppelte.

de.wikipedia.org

Dagegen setzte man Katzen ein, die sich aber ebenfalls so stark vermehrten, dass man beschloss, sie regelmäßig nach dem Winter aus dem Turm zu werfen.

de.wikipedia.org

Mittelalterliche Autoritäten vermehrten bei Geldknappheit oft die Geldmenge, was zu einer Inflation führte.

de.wikipedia.org