Traductions de „verschalen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschalen* VERBE trans

verschalen

revestir de madera [o de tablas]

verschalen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw mit etw (dat) verschalen trans bau

encofrar algo con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu werden bis zu drei Prüftransformatoren wie in nebenstehender Skizze dargestellt, verschaltet.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind verschalt und mit Schiefer verkleidet.

de.wikipedia.org

Die obere Etage ist eine Holzfachwerk-Konstruktion, die mit Brettern verschalt wurde.

de.wikipedia.org

Im Giebel, der mit Holzbrettern verschalt ist, ist eine Ladeluke eingelassen.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die Zünder in der gruppenweisen Hintereinanderschaltung zu verschalten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Brücke zum Schutz des Holzes gegen die Witterung (und vermutlich auch zum Schutz vor glühenden, von den Lokomotiven herab fallenden Kohlenstücken) verschalt.

de.wikipedia.org

Auf den Glockenturm folgte als mittlerer Teil des Bauwerks das Kirchenschiff, mit einem rechteckigen Grundriss und einer flachen mit Holzbrettern verschalten Decke im Inneren.

de.wikipedia.org

In drei Teilen wurde das Boot verschalt und mit Hilfe eines mobilen Gerüsts und eines Kettenzugs gehoben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden sie anders verschaltet und besitzen in der Regel eine sogenannte Schutzbeschaltung um die empfindliche Bordelektronik zu schützen.

de.wikipedia.org

Die ehemals nur mit Brettern verschalte Decke wurde anschließend verputzt und mit einer Voute entstand der Wandanschluss.

de.wikipedia.org