TABLAS - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tabla [ˈtaβla] SUBST f

1. tabla:

tabla (plancha): Brett nt

tabla (de construcción): Brett nt

tabla (de construcción): Planke f

tabla de planchar/de cocina/de lavar: Bügel-/Schneide-/Waschbrett nt

la Tabla Redonda HIST: die Tafelrunde

tabla de surf: Surfbrett nt

es mi única tabla de salvación fig: das ist meine einzige Rettung

2. tabla (de libro):

tabla: Inhaltsverzeichnis nt

tabla: Register nt

3. tabla (lista):

tabla: Tafel f

tabla: Tabelle f

tabla de precios (en un restaurante): Preistafel f

tabla de precios (prospecto): Preistabelle f

tabla salarial: Lohntabelle f

en forma de tabla: in Tabellenform

4. tabla (de vestido):

tabla: Plisseefalte f

5. tabla MATH:

tabla de logaritmos: Logarithmentafel f

tabla de multiplicar: Multiplikationstabelle f

decir la tabla (de multiplicar): das Einmaleins aufsagen

6. tabla ARTS:

tabla (cuadro): Tafelbild nt

tabla (perspectiva): Bildfläche f

7. tabla SPORT:

tabla de clasificación: Tabelle f

8. tabla fam (borrachera):

tabla: Rausch m

9. tabla fam (homosexual):

tabla: Schwule(r) m

10. tabla INFOR:

tabla: Tabelle f

tabla de archivos: Dateitabelle f

tabla de cálculo: Kalkulationstabelle f

tabla de caracteres: Zeichentabelle f

tabla de color: Farbtabelle f

tabla de datos: Datentabelle f

tabla gráfica: Grafiktablett nt

tabla de operaciones: Verknüpfungstabelle f

tabla de teclado ASCII: ASCII-Tastaturtabelle f

instrucción de búsqueda de tabla: Tabellensuchbefehl m

11. tabla AGR:

tabla (para plantas): Beet nt

tabla (para árboles): Feld nt

12. tabla SPORT:

tabla: Remis nt

la partida quedó en tablas: die Partie endete remis [o. ging unentschieden aus]

quedar en [o hacer] tablas fig: quitt sein

13. tabla CORR:

tabla: Arenabegrenzung f

14. tabla THÉÂTRE:

tabla: Bühne f

coger tablas: Bühnenerfahrung sammeln

pisar bien las tablas: Bühnenerfahrung haben

15. tabla RÉLIG:

las Tablas de la Ley: die Gesetzestafeln

16. tabla fig (experiencia):

el nuevo director ya ha cogido tablas: der neue Direktor ist kein unbeschriebenes Blatt mehr

es un político con muchas tablas: er ist ein Politiker mit viel Erfahrung

17. tabla (locution):

a raja tabla: koste es, was es wolle

a raja tabla: um jeden Preis

escapar por tablas: mit knapper Not entkommen

hacer tabla rasa de algo: mit etw Tabula rasa machen

salir tablas Mex: ungeschoren davonkommen

tablavela, tabla vela [taβlaˈβela] SUBST f SPORT

tablavela: Windsurfing nt

tablavela: Windsurfen nt

Entrée OpenDict

tabla SUBST

tabla (f) de seguimiento MÉD: Krankenblatt nt

Entrée OpenDict

tabla SUBST

tabla (f) de la mesa: Tischplatte f

Entrée OpenDict

tabla

la tabla del dos: die Zweiermultiplikation

Entrée OpenDict

tabla SUBST

tener muchas tablas idiom: viel Erfahrung haben

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tablas logarítmicas: Logarithmentafeln f pl

coger tablas: Bühnenerfahrung sammeln

salir tablas Mex: ungeschoren davonkommen

pisar bien las tablas: Bühnenerfahrung haben

quedar en [o hacer] tablas fig: quitt sein

Parcourir le dictionnaire