Traductions de „ungeschoren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungeschoren ADJ (Tier)

ungeschoren

sin esquilar

ungeschoren davonkommen

salir sin que le hubieran tocado un pelo

jdn ungeschoren lassen

dejar en paz a alguien

Expressions couramment utilisées avec ungeschoren

ungeschoren davonkommen

salir sin que le hubieran tocado un pelo

jdn ungeschoren lassen

dejar en paz a alguien

du kommst mir nicht ungeschoren davon

no te vas a salvar [o librar] (del castigo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lässt die beiden Schlafenden ungeschoren, rächt sich aber später an dem Liebhaber, den er im Zweikampf schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Indianer ließen ihn ungeschoren, da sie ihn wegen seiner medizinischen Kenntnisse als „Medizinmann“ verehrten.

de.wikipedia.org

Deshalb verliert ein geschorenes Kamel ca. 50 % mehr Wasser durch Schwitzen als ein ungeschorenes.

de.wikipedia.org

Er kommt ungeschoren davon, ist jedoch am Boden zerstört, da alles, was er für die Erschaffung seines Wesens getan hat, umsonst war.

de.wikipedia.org

Dass die Stadt völlig ungeschoren den Machtwechsel überstand, verdankte sie den Anweisungen des französischen Kommandeurs.

de.wikipedia.org

Die Banken kommen größtenteils ungeschoren davon, nur ein einziger Banker muss ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Um 1990 wurden weltweit nur noch etwa die Hälfte der verwerteten Bisamfelle naturfarbig ungeschoren verarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie hofft, mit dem Verbrennen ihrer Akte im Beisein ihres Führungsoffiziers ungeschoren davonzukommen.

de.wikipedia.org

Die Bitte der Verteidiger, sie «auf Gnade» (ungeschoren) abziehen zu lassen, lehnten die Angreifer ab, wütend über die neuerlichen schweren Verluste.

de.wikipedia.org

Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.

de.wikipedia.org