allemand » anglais

Traductions de „ungeschoren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·ge·scho·ren [ˈʊngəʃo:rən] ADJ

II . un·ge·scho·ren [ˈʊngəʃo:rən] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ungeschoren davonkommen
ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer würde nicht davon träumen, eine legendäre Stadt aus Gold wiederzuentdecken, auch wenn das Gold von Quivira letztendlich etwas völlig anderes ist, als sie erwartet hatten.

Wie man es von den Autoren gewohnt ist, kommen längst nicht alle Protagonisten ungeschoren davon, und wem es Spaß macht, der kann schon zu Beginn anfangen sich zu überlegen, wer das Ende des Buches wohl erleben wird.

Die Spannungskurve fällt zwischendurch immer wieder einmal ab, aber das letzte Drittel macht die leichten Schwächen zwischendurch wieder wett.

www.gesehen-und-gelesen.de

Who wouldn ’ t like to re-discover a legendary city of gold, although the gold of Quivira turns out to be something very different from what was expected in the end ?

As usual not all the protagonists come home unscathed and if you like that kind of thing you can wonder who will make it this time as the characters appear.

Tension lets up now and then, but the last third makes up for every slight weakness the book might have shown before.

www.gesehen-und-gelesen.de

HM10_Al_0072282.jpg

Gleichzeitig lässt der Nachwuchs- und Fachkräftemangel auch diese Branche nicht ungeschoren.

Dessen Ursachen liegen zwar vor allem im demografischen Wandel begründet, doch spielt ebenso die Tatsache mit, dass sich weite Teile der Gesellschaft ein unklares oder falsches Bild von den Arbeitsgebieten macht.

www.cemat.de

HM10_Al_0072282.jpg

And yet, the general shortage of qualified workers and new talents has not left this sector unscathed.

Demographic change is the primary cause, but the fact that a broad section of society has unclear or false images of these professions also plays a role.

www.cemat.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ungeschoren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文