Traductions de „ungeschoren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungeschoren ADJ (Tier)

ungeschoren

neostrižen

ungeschoren davonkommen fig

poceni jo odnesti

ungeschoren davonkommen fig

odnesti celo kožo

Expressions couramment utilisées avec ungeschoren

ungeschoren davonkommen fig

odnesti celo kožo

du kommst mir nicht ungeschoren davon

ne boš je odnesel tako poceni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bitte der Verteidiger, sie «auf Gnade» (ungeschoren) abziehen zu lassen, lehnten die Angreifer ab, wütend über die neuerlichen schweren Verluste.

de.wikipedia.org

Der einzige Ort, wo man nicht gerne ungeschoren bleibt.

de.wikipedia.org

Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.

de.wikipedia.org

Er kommt ungeschoren davon, ist jedoch am Boden zerstört, da alles, was er für die Erschaffung seines Wesens getan hat, umsonst war.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Tiere ungeschoren und rau.

de.wikipedia.org

Als sie erfahren, dass sie das Vortanzen erfolgreich bestanden haben, tanzen sie für die Wächter um ungeschoren rausgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Natürlich kommen dabei die Eitelkeiten und „Schrullen“ namentlich der Gymnasialprofessoren nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Die Kanadier erwiderten das Feuer aus dem schnell fahrenden Jeep und kamen bis auf einen Mann ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Um 1990 wurden weltweit nur noch etwa die Hälfte der verwerteten Bisamfelle naturfarbig ungeschoren verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Banken kommen größtenteils ungeschoren davon, nur ein einziger Banker muss ins Gefängnis.

de.wikipedia.org