Traductions de „verticilo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vertikal [vɛrtiˈka:l, ˈ---] ADJ

vertikal

vertical

Vertikale <-n, -n> [vɛrtiˈka:lə] SUBST f

Vertikale

vertical f

in der Vertikalen

en la vertical

vertippen* VERBE pron

vertippen sich vertippen fam:

sich vertippen

equivocarse al escribir a máquina

vertilgen* VERBE trans

1. vertilgen (Ungeziefer, Unkraut):

vertilgen

exterminar, aniquilar

2. vertilgen fam (essen):

vertilgen

zampar, devorar

I . vertiefen* VERBE trans

vertiefen

profundizar, ahondar

II . vertiefen* VERBE pron

vertiefen sich vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen

ahondarse

sich vertiefen

hacerse más profundo

sich in etw vertiefen

sumergirse en algo

in etw vertieft sein

estar absorbido por algo

in etw vertieft sein

estar absorto en algo

in Gedanken vertieft

ensimismado

in Gedanken vertieft

absorto en sus pensamientos

I . verteilen* VERBE trans

1. verteilen:

verteilen (austeilen) unter/an

repartir entre

verteilen unter/an

distribuir entre

verteilen (zuteilen)

asignar

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

repartir entre

neu verteilen

redistribuir

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt

los gastos se repartieron a partes iguales entre los socios

übers ganze Land verteilt

repartido por todo el país

3. verteilen (ausbreiten):

verteilen

extender

4. verteilen (verstreichen):

verteilen

untar

verteilen

extender

II . verteilen* VERBE pron

verteilen sich verteilen:

sich verteilen

extenderse, distribuirse