Traductions de „untar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . untar [un̩ˈtar] VERBE trans

1. untar (con mantequilla):

untar con

bestreichen mit +dat

untar con

schmieren fam

2. untar (pan):

untar en

eintauchen in +acc

3. untar:

untar (con grasa)

(ein)fetten

untar (con aceite)

(ein)ölen

untar (el cuerpo)

eincremen

untar (el cuerpo)

einschmieren fam

4. untar (sobornar):

untar

bestechen

untar

schmieren fam

untar a alguien

jdn schmieren

II . untar [un̩ˈtar] VERBE pron untarse

1. untar (mancharse):

untarse con

sich beschmieren mit +dat

2. untar (el cuerpo):

untarse

sich eincremen

3. untar (dinero):

untarse con

sich bereichern an +dat

untarse

in die eigene Tasche wirtschaften

Expressions couramment utilisées avec untar

untar con sebo

mit Fett einschmieren

untar a alguien

jdn schmieren

untar la mano a alguien

jdn bestechen

untar los cascos a alguien fig

jdm Honig ums Maul schmieren

no haber para untar un diente, no llegar a un diente fam

nichts zu beißen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unos vasos con queso de untar y el yogurt y otros con nata y el yogurt.

www.midulcetentacion.es

Hasta hacerme mal, en el sentido de que cuando iba a su casa me untaba la mantequilla en el pan, por ejemplo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Para medir la miel es recomendable untar la cuchara o taza con un poco de aceite para que no se pegue.

mielesalvearium.blogspot.com

Es ideal para untar sobre la carne al horno o asada.

bajas-calorias.com

Untar la superficie de trabajo con margarina o manteca vegetal.

www.elgatogoloso.com

Cubrimos el molde con papel vegetal y lo untamos con mantequilla.

www.missmigas.com

Una vez hecho esto, ligeramente unte el papel con una pequeña cantidad de aceite de rosas.

pedalinas.org

Es una delicia para comer con tortillas, pero también para untar y hacer tacos.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Así terminaron con la plaga, y de paso, crearon el pan con mantequilla untada.

eldesvansecreto.blogspot.com

Dos filetes gruesos y tiernos, con grasa apropiada para untar.

loquecomadonmanuel.com