Traductions de „verwoben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwoben VERBE

verwoben ppas von verweben

Voir aussi : verweben

verweben* irrég VERBE trans

1. verweben (ineinanderweben):

verweben

entretejer

2. verweben (verbrauchen):

verweben

gastar el hilo tejiendo

verweben* irrég VERBE trans

1. verweben (ineinanderweben):

verweben

entretejer

2. verweben (verbrauchen):

verweben

gastar el hilo tejiendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wichtiger Strang in der eng miteinander verwobenen Organisationsstruktur ist die Jugendarbeit in gleich mehreren Abteilungen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Merkmalskombination aus gelber Röhrenschicht, oliv-braunem Sporenpulver, glattwandigen Sporen, einer Hutdeckschicht aus verwobenen Pilzfäden sowie einem blauenden und deutlich bitter schmeckenden Fleisch.

de.wikipedia.org

Die mit dem Ort über Jahrhunderte eng verwobene Pfarrgemeinde verfügt über eine 1781 bis 1873 im Barockstil erbaute Kirche mit einem markanten doppelten Schieferkuppelhelm.

de.wikipedia.org

An der Blattbasis befinden sich viele braune, verwobene Blattfasern, die erst zusammen mit dem Blatt abfallen.

de.wikipedia.org

Die Gebäudehülle besteht aus einer Reihe rautenförmiger, miteinander verwobener Metallplatten, die an das Netz eines Basketballkorbes erinnern sollen.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht aus verwobenen Gräsern und Blättern.

de.wikipedia.org

Es beschreibt in einer Kette von 12 miteinander verwobenen Elementen die Seinsweise aller Phänomene in ihrer dynamischen Entwicklung und gegenseitigen Bedingtheit.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil befinden sich ineinander verwobene Kreise.

de.wikipedia.org

Sie trocknen ein und bilden dann eine ineinander verwobene Masse gegenüber dem Blattstiel.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen und oft verwobenen Triebe sind meist unverzweigt und grau gefärbt mit erhabenen schwarzen Schuppen.

de.wikipedia.org