Traductions de „vindizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] VERBE trans

1. indizieren MÉD:

indizieren

indicar

2. indizieren RÉLIG:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren MATH:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren INFOR:

indizieren

indexar

injizieren* [ɪnjiˈtsi:rən] VERBE trans MÉD

injizieren

inyectar

I . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VERBE trans

infizieren MÉD

infectar

infizieren MÉD

contagiar

infizieren INFOR

infectar

infizieren INFOR

contaminar (con un virus informático)

II . infizieren* [ɪnfiˈtsi:rən] VERBE pron sich infizieren MÉD

1. infizieren (krank werden):

sich infizieren

contagiarse

2. infizieren (sich anstecken):

sich infizieren

coger fam

sie hat sich mit Aids infiziert

ha cogido el sida

kondizieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw kondizieren trans JUR rare

reclamar algo adquirido de forma ilícita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org