Traductions de „weinerlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weinerlich ADJ

weinerlich (Person)

llorón

weinerlich (Stimme)

lloroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch je mehr er sich in die Gedanken hineinsteigert, umso weinerlicher kommen seine Worte heraus.

de.wikipedia.org

Ein Rezensent schreibt wiederum, er habe den Beitrag beim ersten Hören „sogar als schlimm und anstrengend“ für seine Ohren empfunden und kritisierte die „weinerliche Stimme, besonders in den hohen Bereichen“.

de.wikipedia.org

Sie galt als nervös und weinerlich.

de.wikipedia.org

Seinen armen kleinen Sohn und seine kränkliche Frau, die als Näherin maßgeblich zum Unterhalt der kleinen Familie beiträgt, bedauert er weinerlich.

de.wikipedia.org

Deshalb gewinnt er ihr Vertrauen, indem er sich als freundlichen, weinerlichen und sensiblen Menschen ausgibt.

de.wikipedia.org

Andere betrachten das Gedicht als eine weinerliche Rechtfertigung vermessener, von Überheblichkeit geprägter Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Kritiker sprachen auch von „gefühlsduseligen“ oder gar „weinerlichen“ Inhalten.

de.wikipedia.org

Sie ist weinerlich, da sie von einem Kanonenschuss geweckt wurde, der ihr nun viel zu laut erscheint.

de.wikipedia.org

Der Kritiker schrieb, er habe den Film bis auf die letzte „weinerliche“ halbe Stunde und das „künstliche“ Ende genossen.

de.wikipedia.org

Er ist Jude polnischer Abstammung und stets weinerlich und verunsichert, außerdem hat er hypochondrische Züge.

de.wikipedia.org