Traductions de „ziemliches“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ziemlich [ˈtsi:mlɪç] ADJ

ziemlich

bastante

ziemlich (beträchtlich)

considerable

mit ziemlicher Sicherheit

con bastante seguridad

das ist eine ziemliche Unverschämtheit! fam

¡esto es una desvergüenza!

II . ziemlich [ˈtsi:mlɪç] ADV

1. ziemlich (recht viel):

ziemlich

bastante

ziemlich lange

bastante tiempo

ziemlich viel

bastante (cantidad)

ich kenne ihn ziemlich gut

le conozco bastante bien

2. ziemlich fam (beinahe):

ziemlich

casi

so ziemlich alles

casi todo

Expressions couramment utilisées avec ziemliches

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

en la calle hay una gran confusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich war bis dahin noch ein ziemliches Mama-Kind, aber der Umzug ins Internat hat mir geholfen, selbständiger zu werden“.

de.wikipedia.org

Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Teilen des Tempels ist die Rekonstruktion des Kernbaus ein ziemliches Problem und Gegenstand ägyptologischer Diskussion.

de.wikipedia.org

Ich bin zwar schon ein ziemliches Stück herumgekommen, aber ich bin in meinem amtlichen Wirken nie weiter als viereinhalb Stunden über meinen Geburtsort hinausgekommen.

de.wikipedia.org