Traductions de „zubeißen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|beißen

zubeißen irrég VERBE intr:

zubeißen

morder, hincar los dientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Generell sollte bei flachen Narkosen (z. B. bei diagnostischen Eingriffen) ein Beißschutz eingelegt werden um das Zubeißen und damit die Lumenverengung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Werden Alligatorsalamander angefasst, können sie heftig zubeißen.

de.wikipedia.org

Treibt man sie in die Enge oder versucht sie zu ergreifen, folgt ein heftiges und schmerzhaftes Zubeißen.

de.wikipedia.org

Todesottern sind relativ träge und flüchten auch nach dem Zubeißen meist nicht.

de.wikipedia.org

Wird sie in die Enge getrieben oder gar ergriffen, beißt sie äußerst heftig um sich und kann schmerzhaft zubeißen.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Zornnattern ist die Schlanknatter recht aggressiv und neigt zu starkem Abwehrverhalten in der Form, dass sie beim Ergreifen heftig zubeißt.

de.wikipedia.org

Beim aktiven Zubeißen erfolgt je nach ausgeübter Beißkraft zudem eine Verwindung des Unterkieferkörpers.

de.wikipedia.org

Zeichen für Wehrverhalten sind drohen, fixieren, die aggressive Abwehr und das Zubeißen.

de.wikipedia.org

Wenn die Tiere zugebissen haben, lassen sie anders als Giftschlangen nicht schnellstmöglich los, sondern kauen heftig auf der Bissstelle herum.

de.wikipedia.org