Traductions de „zurückmüssen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|müssen

zurückmüssen irrég VERBE intr fam:

zurückmüssen

tener que volver

ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen

tengo que volver al despacho, he olvidado algo

es wird spät, ich muss zurück (nach Hause)

se hace tarde, tengo que volver (a casa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Häftlinge werden in ihre Zellen zurückmüssen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.

de.wikipedia.org

Diese endete mit einer Pattsituation, da beide Seiten zu ihren Ausgangspositionen zurückmussten.

de.wikipedia.org

Als Nachteile wären Kosten und Wartungsaufwand zu nennen sowie das Problem der Leerbehälter, die auf irgendeine Weise wieder zum Check-in zurückmüssen.

de.wikipedia.org

Die drei Bauern belagern in der Folge mit der Unterstützung ihrer Arbeitskräfte die gesamte Umgebung, da die Füchse früher oder später wegen Nahrungs- und Wassermangels an die Oberfläche zurückmüssen.

de.wikipedia.org