Traductions de „zusammengetreten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zusammen|treten

zusammentreten irrég VERBE intr +sein:

zusammentreten

reunirse, celebrar una sesión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Parlamentswahl 1973 behielt er seinen Sitz, starb jedoch weniger als einen Monat, nachdem die neugewählte Knesset das erste Mal zusammengetreten war.

de.wikipedia.org

Zum Eklat kam es in der entscheidenden dritten Partie, als Pelé von den portugiesischen Verteidigern wie Freiwild regelrecht gejagt und zusammengetreten wurde.

de.wikipedia.org

Eine Synode epirotischer Bischöfe war zusammengetreten und hatte ihre Wahl getroffen.

de.wikipedia.org

Das Parlament wäre indirekt gewählt worden (von den Parlamenten der Einzelstaaten) und nur alle drei Jahre zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium hat sich allerdings nie konstituiert bzw. ist nie zusammengetreten.

de.wikipedia.org

An diesem Tag erfolgte die Zuteilung der Meteor zum Manövergeschwader, das für die Herbstmanöver zusammengetreten war.

de.wikipedia.org

So ist die Bundesversammlung seit 1945 nur mehr zur Angelobung eines gewählten Bundespräsidenten zusammengetreten.

de.wikipedia.org