Traductions de „écol“ dans le dictionnaire allemand » français

cool [kuːl] ADJ jarg

1. cool (gefasst):

cool Art, Person

cool fam

2. cool (sehr gut):

cool Job, Typ, Film, Musik

cool fam

cool Job, Typ, Film, Musik

sympa fam

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt:

echt (nicht künstlich)

véritable

echt Haar, Haarfarbe, Bräunung

naturel(le)

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

authentique

ein echter Geldschein

un vrai billet

ist der Stein echt?

c'est une vraie pierre ?

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung

sincère

echt Schmerz

vrai(e)

3. echt (typisch):

echt

vrai(e) antéposé

4. echt (beständig):

echt Farbe

grand teint inv

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall

véritable antéposé

II . echt [ɛçt] ADV

1. echt (typisch):

echt

typique

das ist echt van Gogh

c'est typique de Van Gogh

das ist wieder mal echt deine Mutter!

je reconnais bien là ta mère !

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt fam (wirklich):

echt

vraiment

ecru

ecru → ekrü

Voir aussi : ekrü

ekrü [eˈkryː] ADJ

ekrü

écru(e)

lọl [lɔl] INTERJ fam

lol abréviation de laughing out loud INFOR

lol

mdr

Pool <-s, -s> [puːl] SUBST m

Pool

piscine f

Tool <-s, -s> [tuːl] SUBST nt INFOR

Tool

outil m

Mol <-s, -e> [moːl] SUBST nt CHIM

Mol

mole f

Pol <-s, -e> [poːl] SUBST m

Pol GÉOG, ELEC:

Pol

pôle m

Idiomes/Tournures:

der ruhende Pol

le garant de stabilité

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

Idol

idole f

I . edel ADJ

1. edel sout:

edel

noble

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

précieux(-euse)

edel Rose

sélectionné(e)

edel Wein

noble

3. edel (reinrassig):

edel Katze, Pferd

de race

4. edel sout (schön geformt):

edel Nase, Profil

aristocratique

5. edel épith vieilli (vornehm, adlig):

edel

noble

verzeiht, edler Herr

pardon, Monseigneur

II . edel ADV

edel handeln

noblement

edel verarbeitet, gestylt

élégamment

edel denken

avoir des pensées nobles

edel geformte Züge

des traits harmonieux

I . egal ADJ fam

1. egal (gleichgültig):

[jdm] egal sein

n'avoir pas d'importance [pour qn]

egal, was ...

quoi que ... +subj

egal, wie/wo/warum ...

peu importe comment/où/pourquoi ...

das ist mir egal

ça m'est égal

das kann dir doch egal sein!

qu'est-ce que ça peut bien te faire !

2. egal (gleich aussehend):

egal

identique

II . egal ADV fam (gleich)

egal

pareillement

egal lange/dicke Schrauben

des vis de même taille/grosseur