Traductions de „égalent“ dans le dictionnaire allemand » français

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] SUBST nt (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent m

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

I . galant [gaˈlant] vieilli ADJ

galant

galant(e)

II . galant [gaˈlant] vieilli ADV

galant

galamment

I . egal ADJ fam

1. egal (gleichgültig):

[jdm] egal sein

n'avoir pas d'importance [pour qn]

egal, was ...

quoi que ... +subj

egal, wie/wo/warum ...

peu importe comment/où/pourquoi ...

das ist mir egal

ça m'est égal

das kann dir doch egal sein!

qu'est-ce que ça peut bien te faire !

2. egal (gleich aussehend):

egal

identique

II . egal ADV fam (gleich)

egal

pareillement

egal lange/dicke Schrauben

des vis de même taille/grosseur

I . opulent [opuˈlɛnt] ADJ sout

opulent Mahl

copieux(-euse)

II . opulent [opuˈlɛnt] ADV sout

opulent essen

copieusement

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) m (f)

Segment <-[e]s, -e> [zɛˈgmɛnt] SUBST nt

Segment

segment m

eggen VERBE tr, itr V

eggen

herser

das Eggen

le hersage

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent m

I . latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV

latent

à l'état latent

egalweg ADV

Entrée d'utilisateur

egalweg (fortwährend) allmd Nord rare

perpétuellement