Traductions de „übergreifung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ergreifung <-, -en> SUBST f

Ergreifung der Macht

prise f

Ergreifung eines Täters

arrestation f

über|greifen VERBE intr irrég

auf etw acc übergreifen

gagner qc

Machtergreifung SUBST f

Machtergreifung

prise f du pouvoir

Bereifung <-, -en> SUBST f (Gesamtheit der Reifen)

Bereifung

train m de pneus

neue Bereifung

train de pneus neufs

Überprüfung SUBST f

1. Überprüfung sans pl (das Prüfen):

Überprüfung eines Bewerbers, Kandidaten

examen m

Überprüfung eines Politikers

contrôle m

2. Überprüfung sans pl (das Kontrollieren):

Überprüfung einer Angabe, Aussage

vérification f

Überprüfung von Papieren, Unterlagen

contrôle m

Überprüfung der Bestände

contrôle des stocks

3. Überprüfung sans pl (Funktionsprüfung):

Überprüfung eines Geräts, einer Anlage

vérification f

Überprüfung eines Motors, Wagens

révision f

den Kundendienst mit der Überprüfung der Hi-Fi-Anlage beauftragen

demander au service après-vente de réviser la chaine (chaîne)

4. Überprüfung sans pl (das Überdenken):

Überprüfung einer Haltung, Entscheidung

révision f

übergriffig ADJ

übergriffig

intrusif(-ive)

übergriffig

envahissant(e)

Besitzergreifung SUBST f form

Besitzergreifung

appropriation f

Besitzergreifung (Eroberung eines Landes)

annexion f

widerrechtliche Besitzergreifung

appropriation illégale