Traductions de „Übergewicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergewicht SUBST nt sans pl

1. Übergewicht:

Übergewicht

excès m de poids

Übergewicht

surcharge f pondérale form

Übergewicht haben Person:

faire de la surcharge pondérale form

Übergewicht haben Koffer, Brief:

être trop lourd(e)

2. Übergewicht (Vormachtstellung):

Übergewicht

prépondérance f

Expressions couramment utilisées avec Übergewicht

Übergewicht haben Person:

faire de la surcharge pondérale form

Neigung zum Übergewicht

tendance f à l'embonpoint

zu Übergewicht neigen

avoir une tendance à l'embonpoint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Assoziation von Überstunden und Koronarereignissen war unabhängig von Risikofaktoren wie Rauchen, Übergewicht oder erhöhten Blutfettwerten.

de.wikipedia.org

Übergewicht, Alkoholmissbrauch sowie Stress können eine Psoriasis ebenfalls verschlechtern.

de.wikipedia.org

Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.

de.wikipedia.org

Sie ist verzweifelt, weil ihre Ehe wegen ihres Übergewichts kriselt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis würden weniger Menschen an Übergewicht, Fettleibigkeit, Zuckerkrankheit oder Karies leiden.

de.wikipedia.org

Manche Ernährungswissenschaftler empfehlen, das Fletschern neben der Qualität der Nahrungsmittel als Element einer gesunden Ernährungsweise zu betrachten, das der Verhinderung von Übergewicht dienen kann.

de.wikipedia.org

Innerkirchliche klerikale und antiklerikale Strömungen gibt es heute in den meisten großen christlichen Kirchen mit zyklisch wechselndem Übergewicht.

de.wikipedia.org

Das reicht von Alkoholismus, Übergewicht, Drogensucht und Gewalt bis hin zur (geistigen) Verelendung breiter Bevölkerungsschichten in so genannten Wohlstandsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Er möchte zum Bund, was ihm trotz Übergewicht auch gelingt.

de.wikipedia.org

Begünstigend auf die Erkrankung wirken Übergewicht sowie Hypertonie.

de.wikipedia.org